Menu

Giving focus to the Cultural, Scientific and Social Dimension of EU - CELAC relations

EN   ES

EU-CELAC scientific cooperation

Science as a factor for mobility and common vision

image: ec.europa.euInternational cooperation in science has become increasingly important due to globalisation of research networks and a shared vision that key societal challenges can only be addressed through international science cooperation.

Furthermore, the role of science in diplomacy – understood as the fact that science can support foreign policy objectives – has gained importance at a global stage and the main regional integration mechanisms include initiatives in science and technology. Shared research priorities, mobility of researchers and joint programmes and calls have proliferated in the last decades, creating the foundation for a strong interaction at all levels between states, funding agencies, universities, research centres, research intensive enterprises and individual researchers that ultimately contribute to a shared understanding.

Scientific research is closely connected to values in the sense that science incorporates cultural and social values in practice through individual researchers and that the scientific enterprise is always embedded in some particular culture. On the other hand, values emerge from science, both as a product and process, and may be redistributed more broadly in the culture or society. Knowledge production is now seen less and less as an exclusive academic concern and more as a broad social phenomenon where also the private sector has a large share of the participation.

Mobility of researchers is an absolute necessity for most of the scientific work and the interaction with other researchers from other cultures as well as access to research sites, laboratories and facilities creates an ecosystem that is highly beneficial for the scientific production itself, but also for enhancing a common vision on societal challenges, research priorities and methodological approaches. This common vision is distinctively strong between the EU and CELAC, making the EU and its Member States the first natural partner in science and technology, only comparable to the US.

State of the Art of EU-CELAC scientific cooperation

The scientific cooperation between the EU and CELAC builds on a strong tradition of exchanges and links between individual researchers from both regions, dating back from the rise of scientific development in Latin America and the Caribbean during the last century. Between 1940s and mid-1970s LAC experienced an accelerated process of institutionalisation and professionalisation of research, which was initially enhanced by European technical assistance to LAC universities for hiring foreign researchers and granting scholarships for training abroad. However, during the 1980’s the scientific cooperation developed into a relationship of mutual benefit.

Currently, the scientific cooperation between EU and CELAC is strong at numerous levels. At the bi-regional level, “science, research, innovation and technology” constitutes an independent chapter of the EU-CELAC Action Plan and bi-regional Senior Officials Meetings (SOM) on S&T have taken place regularly since 2001. However, since the adoption of the EU-CELAC Joint Initiative on Research and Innovation (JIRI) in 2010, the SOM have focused on implementing the EU-CELAC Knowledge Area through several thematic and horizontal working groups. At the researcher level, the continuous access of LAC researchers to the successive EU Framework Programmes since 1984 has contributed significantly to strengthening cooperation. The research funding agencies from both regions have also strengthened their institutional cooperation through the bi-regional INCO-Net projects (FP7 EULARINET and ALCUE NET) to an extent that the first bi-regional call for science and technology projects funded by the national agencies was launched in 2014 under the ERANet-LAC project.

At the bilateral level, research and innovation funding agencies from both regions have established strong links through joint calls, mobility schemes and scholarship programmes. Furthermore, the individual universities and research centres in both regions have established a network of inter-institutional agreements for student exchange and cooperation at all levels, which is very significant for early career development. These agreements have also been supported by the EU through the ALFA and Erasmus Mundus/Plus programmes.

At the individual level, the positive international research environment – support by scholarship programmes, international research opportunities and emphasis on mobility – has significantly increased the possibilities to conduct research with colleagues from other countries. The co-publications, as an
indicator of international science cooperation, have increased significantly in LAC over the last 25 years. The impact of massive scholarship programmes, such as Science without Frontiers in Brazil or Becas Chile, in early career development or natural resources such as biology, astronomy and earth sciences in LAC are highly relevant for maintaining and enhancing international cooperation.

  Back

Cooperación científica entre CELAC y la UE

Ciencia como un factor para la movilidad y una visión común

image: ec.europa.euLa cooperación científica internacional se ha vuelto cada vez más importante debido a la globalización de las redes de investigación y una visión compartida de que los principales desafíos sociales solamente se pueden enfrentar a través de cooperación científica internacional.

Asimismo, el rol que juega la ciencia en la diplomacia – entendido como el hecho que ciencia puede apoyar a lograr los objetivos de la política exterior – ha recobrado importancia globalmente, hasta el punto que las principales instituciones de integración regional incluyen iniciativas en ciencia y tecnología. En las últimas décadas han proliferado iniciativas como movilidad de investigadores, objetivos de investigación compartidos y convocatorias y programas conjuntos, creando una base para una interacción fuerte en todos los niveles y áreas entre Estados, agencias de financiamiento, universidades, centros de investigación, empresas con énfasis en ciencia e investigadores individuales, que entre todos contribuyen a fortalecer el entendimiento mutuo.

La investigación científica está estrechamente ligada a los valores en el sentido que la ciencia incorpora valores sociales y culturales a través de los investigadores individuales y que el quehacer científico siempre se sitúa en una cultura particular. Por el otro lado, los valores emanan de la ciencia, tanto como producto como proceso, y puede redistribuirse ampliamente en la cultura o en la sociedad. La generación de conocimiento se percibe cada vez menos como una preocupación exclusivamente académica y cada vez más como un fenómeno social amplio donde el sector privado también tiene una importante participación.

La movilidad de investigadores es una necesidad absoluta para la mayoría del trabajo científico y la interacción con otros investigadores de otras culturas, así como el acceso a lugares, laboratorios e infraestructura, crean un ecosistema de investigación que trae grandes beneficios para la ciencia misma, pero también para fortalecer una visión común acerca de los desafíos sociales, las prioridades de investigación y los enfoques metodológicos. Esta visión común es notoriamente fuerte entre la UE y CELAC, siendo la UE y sus Estados miembros una de las primeras opciones de asociación en ciencia y tecnología de los países de CELAC, solamente comparable a Estados Unidos.

Estados del arte de la cooperación científica entre UE y CELAC

La cooperación científica entre la UE y CELAC se basa en una fuerte tradición de intercambios y vínculos entre investigadores individuales de ambas regiones, que data del auge del desarrollo científico en América Latina y el Caribe durante el último siglo. Entre 1940 y 1970, ALC experimentó un acelerado proceso de institucionalización y profesionalización de la investigación, que inicialmente se fortaleció a través de asistencia técnica de países europeos a universidades de la región latinoamericana y caribeña para contratar a investigadores extranjeros y otorgar becas para capacitaciones y estudios en el extranjero. Sin embargo, durante los años ’80 la cooperación científica se fue transformando a una relación de beneficio mutuo.

Actualmente, la cooperación científica entre la UE y CELAC es fuerte a múltiples niveles. Al nivel birregional, “ciencia, investigación, innovación y tecnología” constituye un capítulo independiente del Plan de Acción UE-CELAC y se han celebrado reuniones regulares de Altos Funcionarios de Ciencia y Tecnología entre ambas regiones desde 2001.

Sin embargo, desde la adopción, en 2010, de la Iniciativa Conjunta en Investigación e Innovación entre UE y CELAC (JIRI), las reuniones de Altos Funcionarios se han centrado en la implementación del Espacio de Conocimiento UE-CELAC a través de varios grupos de trabajo temáticos y horizontales.

Asimismo, el continuo acceso de investigadores latinoamericanos y caribeños a los Programas Marco de Investigación desde 1984 ha contribuido significativamente al fortalecimiento de la cooperación. Las agencias de financiamiento de CyT de ambas regiones también han estrechado su cooperación interinstitucional a través de los proyectos “Inco-net” birregionales (Eularinet, ALCUE-Net y ERANet-LAC, entre otros, financiados por el Séptimo Programa Marco) hasta el punto que la primera convocatoria birregional para proyectos de ciencia y tecnología financiados por las agencias nacionales se lanzó en 2014 al alero del proyecto ERANet-LAC.

A nivel bilateral, las agencias de financiamiento de investigación e innovación de ambas regiones han establecido fuertes vínculos a través de convocatorias conjuntas, esquemas de movilidad y programas de becas. Asimismo, las universidades y centros de investigación en ambas regiones han establecido redes de convenios interinstitucionales para intercambio de alumnos y cooperación académica y administrativa, lo que es muy significativo para el desarrollo de investigadores en etapas tempranas. Estos acuerdos también han sido apoyados por la UE a través de los programas ALFA y Erasmus Mundos/Plus.

A nivel individual, el positivo ambiente internacional de investigación – apoyado por programas de becas, oportunidades internacionales de investigación y énfasis en movilidad – han incrementado significativamente las posibilidades de llevar a cabo investigación con pares de otros países. En este sentido, las co-publicaciones, como un indicador de cooperación científica internacional, han aumentado drásticamente a lo largo de las últimas décadas. El impacto de programas de becas masivos, como Ciencia sin Fronteras en Brasil o Becas Chile, y la existencia de lugares naturales en ALC para hacer investigación en biología, astronomía y ciencias de la tierra, entre otros, son muy relevantes para mantener y expandir la cooperación internacional.

  Back

 

News

4th EULAC-Focus project event in Buenos Aires, Argentina, 7th - 10th November 2017 more

Cúpula Acadêmica do Conhecimento da EULAC, El Salvador, 5 e 6 de outubro de 2017 more

Cumbre Académica y del Conocimiento de la EULAC, El Salvador, 5 y 6 de octubre de 2017 more

EULAC Academic and Knowledge Summit, El Salvador, 5-6 October 2017 more

EULAC Academic and Knowledge Summit - one week today more

EULAC Academic and Knowledge Summit more

Meetings & Events more

Conference on Brazil in the context of EU – CELAC relations more

Analyzing EU-LAC bi-regional scientific collaboration through co-publications more

THE EU‐CELAC SENIOR OFFICIALS’ MEETING (SOM) ON SCIENCE, TECHNOLOGY AND INNOVATION 2017 AND THE POTENTIAL CONTRIBUTION OF EULAC FOCUS more

EULAC-FOCUS